Como se diz "nutrimento" em espanhol
A palavra espanhola para “nutrimento” é “nutrición” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Una buena nutrición es la base de una vida sana.
Uma boa nutrição é a base de uma vida saudável.
El hospital tiene un departamento especializado en nutrición infantil.
O hospital tem um departamento especializado em nutrição infantil.
Es importante mejorar la nutrición de los pacientes después de la cirugía.
É importante melhorar o nutrimento dos pacientes após a cirurgia.
A Regra do '-ción'
Quase todas as palavras em espanhol que terminam em '-ción' são femininas. Isso significa que você deve sempre usar 'la' ou 'una' com 'nutrición' (por exemplo, la nutrición, una buena nutrición). Em português, a terminação '-ção' também geralmente indica substantivos femininos (a nutrição, uma boa nutrição).
Forma Plural
Ao tornar esta palavra plural, o acento no 'o' desaparece: 'nutriciones'. Isso acontece com muitas palavras terminadas em '-ón' quando elas ficam mais longas. Em português, a palavra 'nutrição' torna-se 'nutrições', e o acento no 'o' também é removido.
Erro de Gênero
Erro: “el nutrición”
Correção: la nutrición (porque palavras terminadas em -ción são femininas)
Confundindo com Refeição
Erro: “Mi nutrición es a las 2:00 PM.”
Correção: Mi almuerzo/comida es a las 2:00 PM. 'Nutrición' refere-se ao processo de saúde, não ao ato específico de comer uma refeição.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.