Como se diz "não brinque" em espanhol
A palavra espanhola para “não brinque” é “juegues” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No quiero que juegues en la calle.
Não quero que você brinque na rua.
¡No juegues con mi comida!
Não brinque com a minha comida!
Es posible que juegues en el equipo nacional algún día.
É possível que você jogue na seleção nacional um dia.
A Forma de 'Desejo e Dúvida'
'Juegues' é usado quando você está falando sobre algo que você quer que aconteça, mas que ainda não é um fato garantido — como 'Espero que você brinque'.
Mudança Ortográfica
Note o 'u' depois do 'g'. Ele é adicionado para manter o 'g' com som forte (como em 'gato'), em vez de som suave (como em 'girafa').
Usar 'juegas' para comandos
Erro: “No juegas con eso.”
Correção: No juegues con eso.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.