Como se diz "nós destrancamos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós destrancamos” é “abrimos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Siempre abrimos las ventanas por la mañana.
Nós sempre abrimos as janelas de manhã.
Ayer abrimos una cuenta en el banco.
Ontem nós abrimos uma conta no banco.
Si abrimos la caja, ¿qué pasará?
Se nós abrirmos a caixa, o que acontecerá?
O Gêmeo Presente-Passado
Para verbos terminados em -ir, como 'abrir', a forma de 'nós' é idêntica tanto para o presente (nós abrimos) quanto para o passado (nós abrimos). Você precisa usar pistas de contexto como 'ayer' (ontem) ou 'ahora' (agora) para saber qual é qual.
Confusão de Tempos Verbais
Erro: “Achar que 'abrimos' só pode significar um período de tempo.”
Correção: Lembre-se que funciona tanto para hoje quanto para ontem. Use 'ayer' (ontem) ou 'ahora' (agora) para ser claro.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.