Como se diz "nós ficaremos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós ficaremos” é “quedaremos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA1
verbA1
permanecer em um local
Exemplos
Si el tren se retrasa, quedaremos en la estación hasta que llegue.
Se o trem se atrasar, nós ficaremos na estação até que ele chegue.
Después de pagar las cuentas, solo nos quedaremos con cien euros.
Depois de pagar as contas, nós restaremos apenas com cem euros.
Aunque sea difícil, quedaremos unidos.
Mesmo que seja difícil, nós permaneceremos unidos.
Mudança de Significado com Localização
Quando 'quedar' é usado com um lugar (como 'en casa'), significa 'ficar' ou 'permanecer ali'. Isso é semelhante a 'estar', mas muitas vezes implica permanência ou uma longa duração.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.