Como se diz "ocorrerá" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ocorrerá” é “ocurrirá” — use 'ocurrirá' para previsões formais ou eventos que estão agendados, indicando que algo vai acontecer em um momento específico..
Portuguese → espanhol
ocurrirá
verboA2previsão formal
Use 'ocurrirá' para previsões formais ou eventos que estão agendados, indicando que algo vai acontecer em um momento específico.
Exemplos
La conferencia ocurrirá en el auditorio principal.
A conferência ocorrerá no auditório principal.
caerá
verboB1evento/data
Utilize 'caerá' quando se refere a datas ou eventos que recaem em um determinado dia da semana ou período.
Exemplos
El próximo feriado caerá en lunes.
O próximo feriado cairá em uma segunda-feira.
Confusão entre 'ocurrirá' e 'caerá'
A principal confusão surge ao usar 'caerá' para eventos agendados em vez de datas específicas. Lembre-se que 'caerá' é mais comum para dias da semana ou feriados, enquanto 'ocurrirá' é mais geral para eventos que vão acontecer.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.