Como se diz "olhe por" em espanhol
A palavra espanhola para “olhe por” é “ocúpate” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ocúpate de la cena mientras yo limpio la sala.
Cuide do jantar enquanto eu limpo a sala.
No te preocupes por el perro, tú ocúpate de descansar.
Não se preocupe com o cachorro, você cuide de descansar.
Ocúpate de tus asuntos y déjame en paz.
Cuide dos seus próprios assuntos e me deixe em paz.
O Acento Gráfico
Quando você gruda a palavra 'te' no final de 'ocupa', o ritmo muda. Adicionamos um acento agudo no 'ú' para garantir que a ênfase permaneça na sílaba correta: o-CÚ-pa-te.
O 'Você Mesmo' Escondido
O 'te' no final é uma parte reflexiva, significando que você está dizendo a alguém para se ocupar ('themselves') com uma tarefa.
Esquecer o Acento
Erro: “ocupate”
Correção: ocúpate. Sem o acento, a palavra seria pronunciada de forma diferente (o-cu-PÁ-te), o que está incorreto.
Usar na Formalidade
Erro: “Usar 'ocúpate' com um chefe.”
Correção: Use 'ocúpese' para situações formais (usted). 'Ocúpate' é estritamente para amigos e família (tú).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.