Inklingo
← Dicionário

ocúpate

o-KOO-pah-teh/oˈkupate/

“ocúpate” significa “cuide disso” em espanhol (lidar com uma tarefa ou responsabilidade).

cuide disso

Também: olhe por, tome conta
VerboB1reflexive arinformal
SpainLatin America
Uma pessoa regando cuidadosamente uma pequena planta em vaso sobre uma mesa de madeira.
gerundocupándose
past Participleocupado
infinitiveocuparse

📝 Em Ação

Ocúpate de la cena mientras yo limpio la sala.

A2

Cuide do jantar enquanto eu limpo a sala.

No te preocupes por el perro, tú ocúpate de descansar.

B1

Não se preocupe com o cachorro, você cuide de descansar.

Ocúpate de tus asuntos y déjame en paz.

B1

Cuide dos seus próprios assuntos e me deixe em paz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • encárgate (assuma a responsabilidade)
  • atiende (atenda / cuide)

Antônimos

  • desentiéndete (ignore isso / lave as mãos)
  • abandona (abandone)

Colocações Comuns

  • Ocúpate de lo tuyo – Cuide do que é seu
  • Ocúpate del resto – Cuide do resto

Expressões & Idiomas

  • Ocúpate de tus propios asuntos – Não se meta em coisas que não lhe dizem respeito

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse ocuparan
yome ocupara
túte ocuparas
vosotrosos ocuparais
nosotrosnos ocupáramos
él/ella/ustedse ocupara

present

ellos/ellas/ustedesse ocupen
yome ocupe
túte ocupes
vosotrosos ocupéis
nosotrosnos ocupemos
él/ella/ustedse ocupe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse ocuparon
yome ocupé
túte ocupaste
vosotrosos ocupasteis
nosotrosnos ocupamos
él/ella/ustedse ocupó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse ocupaban
yome ocupaba
túte ocupabas
vosotrosos ocupabais
nosotrosnos ocupábamos
él/ella/ustedse ocupaba

present

ellos/ellas/ustedesse ocupan
yome ocupo
túte ocupas
vosotrosos ocupáis
nosotrosnos ocupamos
él/ella/ustedse ocupa
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ocúpate" em espanhol:

olhe por→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ocúpate

Pergunta 1 de 2

Qual destas é a forma correta de dizer a um amigo próximo para 'cuidar da conta'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ocupar(ocupar / usar) — Verbo
ocupación(ocupação / trabalho) — Substantivo
ocupado(ocupado / atarefado) — Adjetivo
desocupado(desempregado / vago) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
escúpateagrúpate
📚 Etimologia▼

Do latim 'occupare', que significa 'tomar posse' ou 'apoderar-se'. Com o tempo, evoluiu de tomar fisicamente um lugar para 'assumir o comando' de uma tarefa ou tempo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: occupyFrench: occuper

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Ocúpate' é rude?

Depende do seu tom! É um comando direto, então é melhor usado com pessoas que você conhece bem. Adicionar 'por favor' o torna perfeitamente educado.

Qual é a diferença entre 'ocúpate' e 'ocúpese'?

'Ocúpate' é para alguém que você trata por 'tú' (informal), enquanto 'ocúpese' é para alguém que você trata por 'usted' (formal).