Como se diz "ombros" em espanhol
A palavra espanhola para “ombros” é “hombros” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella tiene los hombros anchos y fuertes.
Ela tem ombros largos e fortes.
Me puse la mochila sobre los hombros antes de empezar la caminata.
Coloquei a mochila sobre os ombros antes de começar a caminhada.
Cuando estoy triste, mi amigo siempre me ofrece su hombro para llorar.
Quando estou triste, meu amigo sempre oferece o ombro para eu chorar.
Uso de Artigos com Partes do Corpo
Em espanhol, ao falar sobre dor ou ações relacionadas ao seu próprio corpo, usa-se o artigo definido (como 'los') em vez do possessivo ('meus'). Diga 'Me duelen los hombros' (Meus ombros doem), e não 'Me duelen mis hombros'. Isso é diferente do português, onde usamos o possessivo ('Me doem meus ombros').
Usando o Singular Incorretamente
Erro: “Me duele el hombro (ao se referir aos dois ombros).”
Correção: Use o plural 'los hombros' ao se referir ao par: 'Me duelen los hombros.' Lembre-se que 'hombros' é a forma plural.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.