Como se diz "optou por" em espanhol
A palavra espanhola para “optou por” é “eligió” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella eligió el vestido rojo para la fiesta.
Ela escolheu o vestido vermelho para a festa.
Usted eligió el camino más difícil, pero valió la pena.
O senhor (formal) escolheu o caminho mais difícil, mas valeu a pena.
El comité eligió a Juan como nuevo líder.
O comitê escolheu Juan como o novo líder.
O Pretérito Perfeito Simples
Esta forma indica que a ação de escolher ocorreu e terminou completamente em um ponto específico no passado. É uma história completa.
A Irregularidade de 'Elegir'
O verbo base 'elegir' tem uma mudança especial aqui: o 'e' do meio muda para um 'i' (ex: elegí torna-se eligió). Isso só acontece nas formas da terceira pessoa do pretérito.
Esquecer o Acento
Erro: “Eligio (sem acento)”
Correção: Eligió (com acento). O acento é essencial porque indica que você deve acentuar a última sílaba, confirmando que é o pretérito perfeito simples.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.