Inklingo

Como se diz "oriental" em espanhol

Portuguese → espanhol

asiático

adjetivoA1geral
Use 'asiático' para se referir a algo ou alguém que vem do continente asiático, especialmente em contextos geográficos ou culturais amplos.

Exemplos

Me encanta la comida asiática.

Eu amo comida asiática.

oriental

o-ryen-TAHLoɾjenˈtal

adjetivoA2geral
Use 'oriental' para se referir especificamente à parte oriental de um continente ou região, ou a países localizados a leste de uma referência.
Um sol amarelo vibrante nascendo sobre um horizonte oceânico azul calmo.

Exemplos

Japón es un país oriental.

O Japão é um país oriental.

Me encanta la comida oriental.

Eu adoro comida oriental/asiática.

Los orientales están orgullosos de su país.

Os uruguaios são orgulhosos de seu país.

Uma palavra para ambos os gêneros

Esta palavra não muda sua terminação para masculino ou feminino. Você pode dizer 'o homem oriental' e 'a mulher oriental'. Assim como em português, adjetivos terminados em '-al' geralmente não variam em gênero.

Não confunda com 'occidental'

Erro: “Usar 'oriental' para significar Ocidental.”

Correção: Lembre-se: 'Oriental' é Leste (onde o sol nasce), 'Occidental' é Oeste (onde o sol se põe). É o mesmo contraste que temos em português (Oriental vs. Ocidental).

oriental

substantivoB1geral
Use 'oriental' como substantivo para se referir a uma pessoa de um país do Oriente, embora este uso seja menos comum e possa soar datado ou genérico.

Exemplos

Los orientales están orgullosos de su país.

Os orientais são orgulhosos de seu país.

Confusão entre 'asiático' e 'oriental'

A principal confusão surge ao usar 'oriental' em espanhol quando 'asiático' seria mais apropriado. Geralmente, 'asiático' é o termo mais direto e comum para se referir a tudo relacionado à Ásia. Reserve 'oriental' para contextos geográficos mais precisos de 'leste'.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.