Como se diz "paralisado" em espanhol
A palavra espanhola para “paralisado” é “inmóvil” — A2 nível.
Exemplos
El gato se quedó inmóvil mirando al pájaro.
O gato ficou imóvel a observar o pássaro.
La estatua permanece inmóvil en el centro del parque.
A estátua permanece imóvel no centro do parque.
Me quedé inmóvil por el miedo cuando escuché el ruido.
Fiquei paralisado de medo ao ouvir o barulho.
Uma Forma Para Todos
Esta palavra não muda a sua terminação para masculino ou feminino. Pode dizer 'ele está imóvel' ou 'ela está imóvel' e fica exatamente igual.
Verbos de Ação Importam
Em vez de usar 'ser' ou 'estar', os falantes de espanhol frequentemente combinam esta palavra com 'quedarse' (ficar/tornar-se) para descrever alguém que para subitamente todo o movimento.
Adicionar um 'a' para o feminino
Erro: “La niña está inmóvila.”
Correção: La niña está inmóvil. Adjetivos terminados em 'l' não mudam para 'a' ao descrever o feminino.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.