inmóvil
“inmóvil” significa “imóvel” em espanhol (completamente parado).
imóvel, parado
Também: estático, paralisado
📝 Em Ação
El gato se quedó inmóvil mirando al pájaro.
A2O gato ficou imóvel a observar o pássaro.
La estatua permanece inmóvil en el centro del parque.
B1A estátua permanece imóvel no centro do parque.
Me quedé inmóvil por el miedo cuando escuché el ruido.
B1Fiquei paralisado de medo ao ouvir o barulho.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "inmóvil" em espanhol:
paralisado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: inmóvil
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma correta de dizer 'As meninas estão imóveis'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'immobilis', que combina 'in-' (não) e 'mobilis' (móvel). Descreve algo que carece da capacidade ou vontade de se mover.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'inmóvil' tem uma versão feminina?
Não. Adjetivos em espanhol que terminam em 'l' são os mesmos para substantivos masculinos e femininos. Por exemplo: 'el coche inmóvil' e 'la bicicleta inmóvil'.
Qual é a diferença entre 'quieto' e 'inmóvil'?
'Quieto' é mais comum e pode significar 'calmo' ou 'parado' (como uma criança quieta). 'Inmóvil' é mais formal ou intenso, significando absolutamente nenhum movimento, como uma estátua.
Posso usar 'inmóvil' para descrever o carácter de uma pessoa?
Geralmente não. É quase sempre usado para falta física de movimento. Se quiser dizer que alguém é teimoso ou não muda de opinião, 'firme' ou 'terco' seriam melhores.