Como se diz "patrão" em espanhol
A palavra espanhola para “patrão” é “dueño” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Quién es el dueño de este coche rojo?
Quem é o dono deste carro vermelho?
Mi hermano es el dueño de una panadería muy exitosa.
Meu irmão é o proprietário de uma padaria de muito sucesso.
Los dueños del perro deben pagar la multa.
Os donos do cachorro devem pagar a multa.
Formas Masculina e Feminina
Como 'dueño' se refere a uma pessoa, ele muda de gênero. Se o dono for uma mulher, você deve usar 'dueña'.
Sempre seguido por 'de'
Para especificar o que é possuído, use a preposição 'de'. Exemplo: 'el dueño del restaurante' (o dono do restaurante). Em português, usamos 'de' da mesma forma.
Confundir 'dueño' e 'amo'
Erro: “Usar 'amo' para o dono de um negócio.”
Correção: 'Dueño' é geralmente usado para propriedades ou negócios. 'Amo' refere-se frequentemente especificamente ao dono de um animal de estimação ou a um empregador/patrão em contextos mais antigos/formais. Use 'dueño' para posse comum.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.