dueño
doo-EH-nyo
/ˈdweɲo/
📝 Em Ação
¿Quién es el dueño de este coche rojo?
A1Quem é o dono deste carro vermelho?
Mi hermano es el dueño de una panadería muy exitosa.
A2Meu irmão é o proprietário de uma padaria de muito sucesso.
Los dueños del perro deben pagar la multa.
B1Os donos do cachorro devem pagar a multa.
💡 Pontos gramaticais
Formas Masculina e Feminina
Como 'dueño' se refere a uma pessoa, ele muda de gênero. Se o dono for uma mulher, você deve usar 'dueña'.
Sempre seguido por 'de'
Para especificar o que é possuído, use a preposição 'de'. Exemplo: 'el dueño del restaurante' (o dono do restaurante). Em português, usamos 'de' da mesma forma.
❌ Erros Comuns
Confundir 'dueño' e 'amo'
Erro: “Usar 'amo' para o dono de um negócio.”
Correção: 'Dueño' é geralmente usado para propriedades ou negócios. 'Amo' refere-se frequentemente especificamente ao dono de um animal de estimação ou a um empregador/patrão em contextos mais antigos/formais. Use 'dueño' para posse comum.
⭐ Dicas de uso
Identificação Rápida
Se você precisar descobrir quem está no comando de um lugar, use a pergunta: '¿Podemos hablar con el dueño?' (Podemos falar com o dono?).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dueño
Pergunta 1 de 2
Se María comprou uma casa nova, como você a chamaria?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Dueño' é usado apenas para pessoas?
Sim, 'dueño' refere-se exclusivamente a uma pessoa ou entidade que possui algo. A coisa possuída é chamada de 'propiedad' (propriedade).
Como se diz 'autocontrole' usando a raiz desta palavra?
O conceito de 'ser o dono de si mesmo' é frequentemente expresso usando termos relacionados como 'autodominio' ou 'control propio'.