dueña
“dueña” significa “dona” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
dona, proprietária
Também: senhora (da casa)
📝 Em Ação
La dueña de este coche está furiosa.
A2A dona deste carro está furiosa.
Mi hermana es la dueña de la panadería del pueblo.
B1Minha irmã é a proprietária da padaria da cidade.
¿Quién es la dueña de este perro tan lindo?
A2Quem é a dona deste cachorro fofo?
patroa, controladora
Também: dominadora
📝 Em Ação
Ella se siente dueña de su destino y toma todas las decisiones.
B2Ela se sente dona de seu destino e toma todas as decisões.
La dueña de la casa me recibió en la puerta con gran hospitalidad.
C1A senhora da casa me recebeu na porta com grande hospitalidade.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dueña
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'dueña' corretamente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'dueña' vem do latim *domina*, que significa 'senhora' ou 'patroa da casa'. Ela compartilha sua raiz com outras palavras em espanhol como 'don' e 'doña', todas relacionadas a status ou domínio.
Primeiro registro: 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'dueña' e 'ama'?
'Dueña' enfatiza especificamente a posse legal (como possuir um carro ou uma casa). 'Ama' é frequentemente usada no contexto de 'ama de casa' (dona de casa) ou às vezes significa ter controle, mas 'dueña' é o termo padrão para uma proprietária legal.
Como se diz 'proprietário masculino'?
O equivalente masculino é 'dueño'. A forma feminina 'dueña' é usada exclusivamente para mulheres.