Inklingo

Como se diz "dominadora" em espanhol

A palavra espanhola paradominadoraé dueñaB2 nível.

Portuguese → espanholB2

dueña

nounB2formal
Uma mulher vestida formalmente em pé com confiança na porta de uma mansão elegante e histórica, representando a senhora da casa.

Exemplos

Ella se siente dueña de su destino y toma todas las decisiones.

Ela se sente dona de seu destino e toma todas as decisões.

La dueña de la casa me recibió en la puerta con gran hospitalidad.

A senhora da casa me recebeu na porta com grande hospitalidade.

Uso Figurado

Quando usada figurativamente, 'dueña' significa ter controle emocional ou estratégico, não necessariamente posse física. Pense nisso como 'domínio' ou 'estar no comando', assim como usamos 'ser dona de si' em português.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.