leña
LEH-nyah
/ˈleɲa/
Leña refere-se a madeira cortada especificamente para queimar, como esta pilha de lenha.
leña(Substantivo)
lenha
?madeira cortada especificamente para queimar
toras
?individual pieces of wood for a fire
📝 Em Ação
Fuimos al bosque a buscar leña para la fogata.
A2Fomos à floresta procurar lenha para a fogueira.
La leña está demasiado húmeda y no prende.
B1A lenha está muito úmida e não pega fogo.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Incontável
Assim como a palavra portuguesa 'lenha', 'leña' é geralmente usada para descrever uma quantidade de madeira em vez de contar peças individuais. Você diz 'mucha leña' (muita lenha) em vez de 'muchas leñas'.
❌ Erros Comuns
Leña vs. Madera
Erro: “Usar 'leña' para falar de uma mesa ou estrutura de casa.”
Correção: Use 'madera' para construir coisas e 'leña' apenas para queimar. Pense: Leña = Fogo, Madera = Material.
⭐ Dicas de uso
Fraseado Natural
Quando você quer dizer 'a log' (uma tora), é mais comum usar 'un leño' (masculino) ou 'un tronco' (um tronco grande).
Leña também pode significar uma derrota pesada ou surra, como uma bola batendo repetidamente no fundo da rede.
leña(Substantivo)
surra
?uma derrota pesada em esportes ou uma surra física
vida difícil
?giving someone a lot of trouble or criticism
📝 Em Ação
El equipo rival nos dio mucha leña en el segundo tiempo.
B2O time adversário nos deu uma verdadeira surra no segundo tempo.
Los críticos le dieron leña a la nueva película.
C1Os críticos deram uma vida difícil ao novo filme.
💡 Pontos gramaticais
Ação Figurativa
Neste contexto, 'dar leña' funciona como uma expressão que descreve uma ação agressiva, seja física no esporte ou verbal em um debate.
⭐ Dicas de uso
Contexto Esportivo
Você frequentemente ouvirá comentaristas esportivos dizerem que um defensor está 'dando lenha' (dando leña) se ele estiver jogando de forma muito agressiva e cometendo muitas faltas.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: leña
Pergunta 1 de 2
Se você está construindo uma cadeira de madeira, que material você está usando?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'leña' e 'leño'?
'Leña' geralmente se refere a uma pilha de lenha ou ao conceito geral de madeira para queimar. 'Un leño' refere-se a uma tora específica e individual.
'Leña' é usado da mesma forma em todos os países de língua espanhola?
Sim, para o significado de 'lenha', é universal. O significado de gíria de 'surra' ou 'jogar duro' também é amplamente compreendido, especialmente na Espanha e em partes da América Latina.