Inklingo
← Dicionário

madera

mah-DEH-rahmaˈðeɾa

“madera” significa “madeira” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

madeira

Também: tábuas, toras
Uma visão em close-up de várias tábuas de madeira lisas e marrons empilhadas ordenadamente umas sobre as outras.

📝 Em Ação

La mesa de mi cocina es de madera maciza.

A1

A mesa da minha cozinha é feita de madeira maciça.

Necesitamos más madera para hacer la fogata.

A2

Precisamos de mais madeira para fazer a fogueira.

El suelo de la sala tiene un hermoso acabado de madera clara.

B1

O piso da sala tem um belo acabamento em madeira clara.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • leña (lenha)
  • tronco (tronco de árvore/tora)

Colocações Comuns

  • madera dura – madeira dura
  • madera blanda – madeira macia
  • ser de madera – ser feito de madeira

potencial, talento

Também: aptidão, qualidade
SubstantivofB2informal
Uma muda minúscula e vibrante de cor verde brotando com força de um solo escuro e rico, banhada por uma luz suave e brilhante.

📝 Em Ação

Este joven tiene madera de campeón.

B2

Este jovem tem potencial de campeão (ou: tem madeira de campeão).

Creo que tienes madera para ser un gran jefe.

B2

Acho que você tem potencial para ser um ótimo chefe.

Al principio dudaba, pero demostró tener mucha madera para el baile.

C1

No início, duvidei, mas ela mostrou que tinha muito talento para dançar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tener madera para algo – ter potencial/talento para algo
  • madera de líder – potencial de liderança

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "madera" em espanhol:

aptidão→madeira→potencial→qualidade→tábuas→talento→toras→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: madera

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'madera' em seu sentido figurado (significando talento)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
madero(tora ou viga) — Substantivo
maderero(lenhador ou comerciante de madeira) — Substantivo
maderamen(estrutura de madeira/esqueleto) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *materia*, que significava 'material' ou 'substância'. Com o tempo, em espanhol, especializou-se para significar o material mais comum derivado da natureza: a madeira.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: madeiraItalian: materia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como digo 'wood' quando me refiro a uma floresta ou bosque?

Se você quer dizer uma floresta ou um conjunto de árvores, use 'el bosque' ou 'la selva'. 'Madera' é apenas o material em si ou o sentido figurado de talento.

'Madera' é sempre feminino?

Sim, 'madera' é sempre um substantivo feminino, exigindo 'la' ou 'una' antes dele.