madera
mah-DEH-rah
/maˈðeɾa/
Madera refere-se à madeira usada como material, como tábuas ou toras.
madera(Substantivo)
madeira
?como material
tábuas
?cut wood for building
,toras
?prepared wood for construction (US English)
📝 Em Ação
La mesa de mi cocina es de madera maciza.
A1A mesa da minha cozinha é feita de madeira maciça.
Necesitamos más madera para hacer la fogata.
A2Precisamos de mais madeira para fazer a fogueira.
El suelo de la sala tiene un hermoso acabado de madera clara.
B1O piso da sala tem um belo acabamento em madeira clara.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'madera' é um substantivo feminino, então você deve usar 'la' ou 'una' antes dele, mesmo que muitos substantivos em espanhol terminados em -a sejam masculinos (como 'el problema').
❌ Erros Comuns
Confundir Material e Árvore
Erro: “Usar 'la madera' para se referir a uma árvore ('Vi una madera alta').”
Correção: Use 'el árbol' para a planta viva e 'la madera' para o material cortado dela. 'Vi un árbol alto' (Eu vi uma árvore alta).
⭐ Dicas de uso
Material de Construção
Ao falar sobre construção ou materiais, 'madera' é frequentemente a melhor escolha, especialmente quando traduzido como 'madeira' ou 'tábuas'.
Figurativamente, madera pode significar potencial ou aptidão natural, como uma semente forte pronta para crescer.
madera(Substantivo)
potencial
?aptidão ou habilidade natural
,talento
?habilidade inata
aptidão
?having the basic qualities for success
,qualidade
?the right qualities (informal)
📝 Em Ação
Este joven tiene madera de campeón.
B2Este jovem tem potencial de campeão (ou: tem madeira de campeão).
Creo que tienes madera para ser un gran jefe.
B2Acho que você tem potencial para ser um ótimo chefe.
Al principio dudaba, pero demostró tener mucha madera para el baile.
C1No início, duvidei, mas ela mostrou que tinha muito talento para dançar.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Este significado é quase sempre usado na construção 'tener madera de...' (ter a madeira/qualidade de...) seguida pelo papel ou objetivo, como 'campeón' ou 'artista'.
❌ Erros Comuns
Usar 'la' ou 'una'
Erro: “Dizer 'Tiene la madera para ser doctor.'”
Correção: Quando usado figurativamente, 'madera' geralmente NÃO leva o artigo definido 'la'. Diga: 'Tiene madera para ser doctor.' (Ele tem potencial para ser médico).
⭐ Dicas de uso
Um Elogio Positivo
Usar 'madera' desta forma é uma maneira forte e ligeiramente poética de elogiar as habilidades naturais e a promessa futura de alguém.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: madera
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'madera' em seu sentido figurado (significando talento)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como digo 'wood' quando me refiro a uma floresta ou bosque?
Se você quer dizer uma floresta ou um conjunto de árvores, use 'el bosque' ou 'la selva'. 'Madera' é apenas o material em si ou o sentido figurado de talento.
'Madera' é sempre feminino?
Sim, 'madera' é sempre um substantivo feminino, exigindo 'la' ou 'una' antes dele.