Como se diz "pensaria" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “pensaria” é “pensaría” — use 'pensaría' quando o sentido for de expressar uma opinião, suposição ou plano futuro hipotético, muito semelhante ao português.
Portuguese → espanhol
pensaría
verboB1neutro
Use 'pensaría' quando o sentido for de expressar uma opinião, suposição ou plano futuro hipotético, muito semelhante ao português.
Exemplos
Yo pensaría que es mejor esperar hasta mañana.
Eu pensaria que é melhor esperar até amanhã.
creería
verboB1neutro
Utilize 'creería' quando 'pensaria' tiver o sentido de 'acreditaria' ou 'teria a convicção' de algo.
Exemplos
Yo creería que es mejor salir temprano.
Eu acreditaria que é melhor sair cedo.
encontraría
verboB2neutro
Use 'encontraría' quando 'pensaria' significar 'consideraria' ou 'acharia' algo de determinada forma, muitas vezes em relação a uma avaliação.
Exemplos
Yo encontraría su propuesta muy interesante, si fuera más detallada.
Eu consideraria sua proposta muito interessante, se fosse mais detalhada.
Confusão entre 'pensaría' e 'creería'
A confusão mais comum surge entre 'pensaría' e 'creería'. Lembre-se que 'pensaría' se refere mais a uma suposição ou plano, enquanto 'creería' implica uma crença ou convicção mais forte.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.