Como se diz "pequeno banco" em espanhol
A palavra espanhola para “pequeno banco” é “banquillo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El jugador estrella empezó el partido en el banquillo.
O jogador estrela começou o jogo no banco de suplentes.
Usa un banquillo para alcanzar los libros.
Use um pequeno banco para alcançar os livros.
El entrenador siempre está gritando desde el banquillo.
O treinador está sempre a gritar da linha lateral.
O sufixo diminutivo '-illo'
O sufixo '-illo' é usado para dar uma ideia de tamanho pequeno ou especificidade à palavra base 'banco'. Em português, usamos frequentemente diminutivos como '-inho' ou '-zinho' para o mesmo efeito.
Sempre masculino
Mesmo que o banco seja pequeno, 'banquillo' usa sempre artigos masculinos como 'el' ou 'un'. Em português, a concordância de género é com a palavra em si (o banco, um banco).
Não use apenas 'Banco'
Erro: “El jugador está en el banco.”
Correção: El jugador está en el banquillo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.