Como se diz "percebendo" em espanhol
A palavra espanhola para “percebendo” é “sintiendo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ahora mismo, estoy sintiendo mucho frío.
Neste exato momento, estou sentindo muito frio.
¿Qué estás sintiendo después de la noticia?
O que você está sentindo depois da notícia?
El equipo se está sintiendo más confiado con cada victoria.
A equipe está se sentindo mais confiante a cada vitória.
A Ação Contínua
Esta forma, 'sintiendo', é usada com o verbo 'estar' (como 'estoy', 'estás', etc.) para mostrar uma ação que está acontecendo agora, semelhante à forma '-ndo' em português (gerúndio).
Regra do Gerúndio Irregular
Embora o verbo base seja 'sentir', o 'e' do meio muda para um 'i' aqui ('sintiendo'). Este é um padrão comum para muitos verbos -ir como 'pedir' (pido) e 'dormir' (durmiendo).
Esquecer a Mudança de Radical
Erro: “Estoy *sentando* (Usar incorretamente a forma regular ou confundi-la com o verbo 'sentar' em português).”
Correção: Estoy *sintiendo*. Lembre-se que a vogal muda de E para I ao formar a palavra de ação contínua para 'sentir'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.