Como se diz "perfídia" em espanhol
A palavra espanhola para “perfídia” é “traición” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La traición de su socio comercial arruinó la empresa.
A traição do sócio dele arruinou a empresa.
Para muchos, vender secretos de estado es el peor acto de traición.
Para muitos, vender segredos de estado é o pior ato de traição.
Sentí una profunda traición cuando descubrí que me había mentido.
Senti uma profunda traição quando descobri que ele havia mentido para mim.
Regra do Substantivo Feminino
Lembre-se que 'traición' é sempre uma palavra feminina, então você deve usar artigos e adjetivos femininos com ela (ex: 'la traición', 'una traición terrible'). Em português, 'traição' também é feminino.
Uso de 'A' com Traição
Ao falar sobre quem ou o que foi traído, o espanhol frequentemente usa a preposição 'a' (para/contra): 'traición a la confianza' (traição à confiança). Em português, usamos 'a' ou 'de' dependendo do contexto, mas 'traição a' é comum para a confiança.
Erro de Gênero
Erro: “El traición”
Correção: La traición. Mesmo que a palavra não termine em 'a', ela é feminina, assim como em português ('a traição').
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.