traición

traição?ato de quebrar a confiança,traição?traição contra um país

Também:perfídia?general disloyalty

trah-ee-SYOHN

/tɾaˈisjon/

SubstantivofB1

neutral

Uma ilustração simples de livro de histórias de uma raposa estilizada virando as costas e se afastando de um coelho estilizado, que fica sozinho com uma expressão triste. Uma linha irregular e quebrada separa os dois personagens, simbolizando um laço ou confiança rompida.

📝 Em Ação

La traición de su socio comercial arruinó la empresa.

A traição do sócio dele arruinou a empresa.

Para muchos, vender secretos de estado es el peor acto de traición.

Para muitos, vender segredos de estado é o pior ato de traição.

Sentí una profunda traición cuando descubrí que me había mentido.

Senti uma profunda traição quando descobri que ele havia mentido para mim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

deslealtad (deslealdade)
felonía (perfídia (formal))

Antônimos

lealtad (lealdade)
fidelidad (fidelidade)

Colocações Comuns

acto de traición – ato de traição
sentir traición – sentir-se traído
traición a la patria – traição à pátria

💡 Pontos gramaticais

Regra do Substantivo Feminino

Lembre-se que 'traición' é sempre uma palavra feminina, então você deve usar artigos e adjetivos femininos com ela (ex: 'la traición', 'una traición terrible'). Em português, 'traição' também é feminino.

Uso de 'A' com Traição

Ao falar sobre quem ou o que foi traído, o espanhol frequentemente usa a preposição 'a' (para/contra): 'traición a la confianza' (traição à confiança). Em português, usamos 'a' ou 'de' dependendo do contexto, mas 'traição a' é comum para a confiança.

❌ Erros Comuns

Erro de Gênero

Erro: “El traición”

Correção: La traición. Mesmo que a palavra não termine em 'a', ela é feminina, assim como em português ('a traição').

⭐ Dicas de uso

Significado Forte

'Traición' é uma palavra muito forte. Use-a quando a deslealdade for séria e envolver uma quebra profunda de confiança, não para decepções menores.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: traición

Pergunta 1 de 2

Qual palavra é a forma verbal que significa 'cometer o ato de traición'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

traicionar(trair) - Verbo

traidor(traidor (masculino)) - Substantivo

traidora(traidora (feminino)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

É 'traición' o mesmo que 'engaño'?

Não exatamente. 'Traición' (traição) é uma quebra profunda de confiança ou lealdade. 'Engaño' (engano ou truque) é o ato de mentir ou enganar alguém. Embora a traição muitas vezes envolva engano, o cerne de 'traición' é a relação rompida, enquanto 'engaño' é apenas a mentira em si.

Como se diz 'Ele se sentiu traído' usando um substantivo?

Você pode dizer 'Él sintió una gran traición' (Ele sentiu uma grande traição) ou usar o verbo e particípio relacionados: 'Él se sintió traicionado' (Ele se sentiu traído).