Como se diz "persistência" em espanhol
A palavra espanhola para “persistência” é “insistencia” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ante la insistencia de mi madre, fui al médico.
Por insistência da minha mãe, fui ao médico.
Tu insistencia dio resultados y conseguiste el trabajo.
A sua persistência deu resultado e você conseguiu o emprego.
Perdona mi insistencia, pero todavía no tengo el informe.
Perdoe a minha insistência, mas ainda não tenho o relatório.
É sempre feminino
Palavras em espanhol terminadas em '-encia' são quase sempre femininas. Use sempre 'la' ou 'una' com esta palavra (ex.: 'la insistencia'). Em português, a palavra 'insistência' também é feminina.
Conectando com 'de'
Para dizer quem está sendo insistente, use a palavra 'de' (de). Por exemplo: 'la insistencia de mi jefe' significa 'a insistência do meu chefe'. Em português, a estrutura é semelhante.
Usar como um verbo
Erro: “Él tiene mucha insistencia para ir.”
Correção: Él insiste mucho en ir.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.