Como se diz "pessoas desaparecidas" em espanhol
A palavra espanhola para “pessoas desaparecidas” é “desaparecidos” — B2 nível.
Exemplos
Las familias de los desaparecidos todavía buscan la verdad.
As famílias dos desaparecidos ainda procuram a verdade.
El monumento recuerda a los desaparecidos de la dictadura.
O monumento lembra aqueles que desapareceram durante a ditadura.
Usando uma palavra descritiva como nome
Em espanhol, você pode colocar 'los' (o/os) na frente de uma palavra descritiva para transformá-la em um nome para um grupo de pessoas. Aqui, significa 'as pessoas que desapareceram'.
Confundir com 'perdidos'
Erro: “Usar 'desaparecidos' para significar que você não consegue encontrar suas chaves.”
Correção: Use 'perdidos' para objetos perdidos. 'Desaparecidos' é muito mais pesado e geralmente se refere a pessoas que sumiram sem deixar vestígios.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.