Inklingo
← Dicionário

desaparecidos

de-sah-pah-reh-SEE-dohs/desapaɾeˈsiðos/

os desaparecidos

Também: pessoas desaparecidas
Latin America
Uma única cadeira de madeira vazia sentada sozinha em um holofote em um palco escuro, representando alguém que não está mais lá.

📝 Em Ação

Las familias de los desaparecidos todavía buscan la verdad.

B2

As famílias dos desaparecidos ainda procuram a verdade.

El monumento recuerda a los desaparecidos de la dictadura.

B2

O monumento lembra aqueles que desapareceram durante a ditadura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ausentes (ausentes)

Antônimos

  • aparecidos (aqueles que apareceram/foram encontrados)

Colocações Comuns

  • detenidos desaparecidos – os detidos e desaparecidos
  • buscar a los desaparecidos – procurar os desaparecidos

desaparecido

Também: sumido
Um único sapato colorido deitado sozinho em um campo gramado verde, separado de seu dono.

📝 Em Ação

Mis calcetines están desaparecidos.

A2

Minhas meias estão desaparecidas.

Los excursionistas siguen desaparecidos en la montaña.

B1

Os excursionistas ainda estão desaparecidos na montanha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • perdidos (perdidos)
  • extraviados (extraviados)

Antônimos

  • encontrados (encontrados)
  • presentes (presentes)

Colocações Comuns

  • dar por desaparecidos – dar como desaparecidos
  • seguir desaparecidos – continuar desaparecidos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "desaparecidos" em espanhol:

pessoas desaparecidas→sumido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: desaparecidos

Pergunta 1 de 2

Qual verbo você deve usar se quiser dizer 'Os documentos estão desaparecidos'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
desaparecer(desaparecer) — Verbo
desaparición(desaparecimento) — Substantivo
aparecer(aparecer) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'desaparecer'. Combina 'des-' (que funciona como 'des-' ou 'in-' em português, indicando negação ou inversão) com 'aparecer', vindo do latim 'apparescere'.

Primeiro registro: 13th century (base verb)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: disparusPortuguese: desaparecidos

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'perdidos' e 'desaparecidos'?

'Perdidos' geralmente significa 'lost' (como estar perdido em uma cidade ou perder as chaves). 'Desaparecidos' significa 'missing' ou 'vanished' e geralmente implica uma situação mais misteriosa ou séria onde algo desapareceu completamente de vista.

A palavra 'desaparecidos' é sempre plural?

Não necessariamente, mas é muito usada no plural para se referir a grupos. O singular é 'desaparecido' (para um homem) ou 'desaparecida' (para uma mulher).