Como se diz "planeamento" em espanhol
A palavra espanhola para “planeamento” é “previsión” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La previsión del tiempo dice que va a llover mañana.
A previsão do tempo diz que vai chover amanhã.
Tuvimos éxito gracias a la previsión de nuestro director.
Tivemos sucesso graças à previdência do nosso diretor.
Las previsiones económicas para este año son muy positivas.
As previsões económicas para este ano são muito positivas.
Sempre Feminino
Palavras que terminam em '-sión' são quase sempre femininas em espanhol, por isso deve-se usar sempre 'la' ou 'una' com 'previsión'.
Forma no Plural
Ao falar sobre múltiplas previsões ou planeamento geral, use 'previsiones'. Note que o acento na vogal 'o' desaparece na forma plural.
Previsión vs. Provisión
Erro: “Hacer provisiones del tiempo.”
Correção: Hacer previsiones del tiempo. 'Provisión' refere-se a suprimentos (como comida), enquanto 'previsión' refere-se a olhar para o futuro ou prever.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.