Como se diz "poder executivo" em espanhol
A palavra espanhola para “poder executivo” é “presidencia” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella ganó la presidencia por un margen muy pequeño.
Ela ganhou a presidência por uma margem muito pequena.
Durante su presidencia, se construyeron muchas escuelas nuevas.
Durante sua presidência, muitas escolas novas foram construídas.
La presidencia emitió un comunicado oficial esta mañana.
O gabinete da presidência emitiu um comunicado oficial esta manhã.
Sempre Feminino
Mesmo que o presidente seja um homem, a palavra 'presidencia' é sempre feminina. Você deve sempre usar 'la' ou 'una' com ela.
Abstrato vs. Concreto
Esta palavra pode significar o 'tempo' que alguém está no poder ou o 'cargo' em si. O contexto geralmente deixa isso claro.
Confusão de gênero
Erro: “El presidencia de Biden.”
Correção: La presidencia de Biden. (A palavra em si é feminina, independentemente da pessoa que ocupa o cargo).
Usando para a pessoa
Erro: “Hablé con la presidencia.”
Correção: Hablé con el presidente/la presidenta. (Use 'presidencia' para o cargo/instituição e 'presidente' para a pessoa).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.