Como se diz "poderio financeiro" em espanhol
A palavra espanhola para “poderio financeiro” é “músculos” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2
força econômica
Exemplos
El banco demostró sus músculos financieros en la adquisición.
O banco demonstrou seu poderio financeiro (poder) na aquisição.
Necesitamos usar nuestros músculos políticos para aprobar esta ley.
Precisamos usar nossa influência política para aprovar esta lei.
Plural Figurado
Neste sentido metafórico, 'músculos' é frequentemente usado no plural, mesmo ao se referir ao poder coletivo de uma única entidade (como uma empresa ou um governo). Em português, usamos 'poderio' ou 'força' (singular) com mais frequência neste contexto, mas o plural espanhol é comum.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.