Inklingo
← Dicionário

músculos

MOOS-koo-lohsˈmuskulos

“músculos” significa “músculos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

músculos

Também: bíceps
Uma ilustração em close-up do braço nu de uma pessoa flexionando, mostrando claramente um grande bíceps arredondado sob a pele.

📝 Em Ação

Necesitas hacer ejercicio para fortalecer tus músculos.

A1

Você precisa se exercitar para fortalecer seus músculos.

Me duelen los músculos de las piernas después de correr.

A2

Meus músculos da perna doem depois de correr.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fuerza (força)
  • fibras (fibras)

Colocações Comuns

  • ganar músculos – ganhar músculos
  • desarrollar músculos – desenvolver músculos

prestígio, poderio financeiro

Também: recursos
Uma pequena figura colorida e confiante está em uma ligeira elevação. Três figuras maiores e simples abaixo olham para a figura elevada com atenção focada, simbolizando influência ou poder.

📝 Em Ação

El banco demostró sus músculos financieros en la adquisición.

B2

O banco demonstrou seu poderio financeiro (poder) na aquisição.

Necesitamos usar nuestros músculos políticos para aprobar esta ley.

C1

Precisamos usar nossa influência política para aprovar esta lei.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • músculos financieros – poderio financeiro/força financeira
  • músculos económicos – força econômica

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "músculos" em espanhol:

poderio financeiro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: músculos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'músculos' em seu sentido figurado de 'poder' ou 'influência'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
músculo(músculo (singular)) — Substantivo
muscular(muscular) — Adjetivo
musculatura(musculatura) — Substantivo
🎵 Rimas▼
títulosartículos
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *musculus*, que literalmente significava 'pequeno rato'. Os antigos romanos achavam que a contração de um músculo sob a pele parecia um pequeno rato correndo ou se movendo rapidamente. Assim como em português, a etimologia é a mesma.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: muscleItalian: muscoliFrench: muscles

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la forma singular de 'músculos'?

A forma singular é 'músculo' (el músculo). Lembre-se de usar o artigo masculino 'el' com ele.

Does 'músculos' ever refer to intelligence or mental strength?

Geralmente não. Ao se referir à capacidade mental, o espanhol usa palavras como 'capacidad' (capacidade) ou 'inteligencia'. 'Músculos' quase sempre se relaciona a poder físico ou poder econômico/político.