Como se diz "polícia federal" em espanhol
A palavra espanhola para “polícia federal” é “federales” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los federales llegaron a la escena del crimen muy rápido.
A polícia federal chegou à cena do crime muito rapidamente.
¿Viste la camioneta? Eran los federales haciendo una redada.
Você viu a caminhonete? Eram os agentes federais realizando uma batida.
Tuvimos que mostrarles nuestros documentos a los federales en la frontera.
Tivemos que mostrar nossos documentos aos policiais federais na fronteira.
Sempre no Plural
Embora se refira a um grupo, 'federales' é um substantivo plural e sempre necessita de artigos no plural (los, unos) e verbos no plural (llegaron, son). Em português, usamos 'polícia federal' (singular) ou 'os federais' (plural).
Usar o Singular
Erro: “El federal llegó.”
Correção: Embora gramaticalmente correto, usar 'el federal' (o agente no singular) é menos comum do que usar a expressão completa 'el agente federal'. 'Federales' é geralmente usado ao se referir à força como um todo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.