Como se diz "porta grande" em espanhol
A palavra espanhola para “porta grande” é “portón” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El portón del garaje es automático.
O portão da garagem é automático.
Pintamos el portón de madera para que luzca como nuevo.
Pintamos a porta grande de madeira para que pareça nova.
Al llegar a la finca, tuvimos que abrir un portón de hierro.
Quando chegamos à fazenda, tivemos que abrir um grande portão de ferro.
O final '-ón'
O final '-ón' é frequentemente adicionado a palavras para indicar tamanho grande. Como 'puerta' é porta, um 'portón' é literalmente uma 'porta grande'.
Mudança de gênero
Enquanto a palavra para porta ('puerta') é feminina, 'portón' é masculino. Use 'el' em vez de 'la'.
Confusão de gênero
Erro: “La portón”
Correção: El portón. Apesar de vir do feminino 'puerta', palavras terminadas em '-ón' são quase sempre masculinas.
Acento no plural
Erro: “portónes”
Correção: portones. Ao tornar a palavra plural adicionando '-es', o acento no 'o' não é mais necessário.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.