Como se diz "possa começar" em espanhol
A palavra espanhola para “possa começar” é “comience” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Por favor, **comience** la reunión a tiempo.
Por favor, **comece** a reunião na hora.
Necesito que él **comience** a estudiar para el examen.
Eu preciso que ele **comece** a estudar para o exame.
Ojalá que la película no **comience** tarde.
Espero que o filme não **comece** atrasado.
Padrão de Mudança na Raiz
O verbo base comenzar é complicado porque o 'e' muda para 'ie' na maioria das formas do presente, como comience. Isso ajuda a lembrar que a ação está começando agora.
Regra Ortográfica (Z para C)
Note que o 'z' muda para 'c' logo antes do 'e' em comience. Esta é uma regra ortográfica especial do espanhol necessária para manter o som de 'k' consistente.
Gatilhos do Subjuntivo
Comience é a forma verbal especial usada após expressões de desejo, dúvida ou necessidade, especialmente quando a pessoa que inicia a ação é diferente da pessoa que fala (ex: 'Quiero que usted comience...').
Usar o modo incorreto
Erro: “Espero que él comienza.”
Correção: Espero que él **comience**. (Verbos que expressam esperança ou emoção exigem a forma verbal especial, não a forma regular do presente.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.