Como se diz "postando" em espanhol
A palavra espanhola para “postando” é “enviando” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella está enviando un paquete a su abuela.
Ela está enviando um pacote para a avó dela.
Estuvimos enviando mensajes toda la noche.
Estivemos enviando mensagens a noite toda.
El banco está enviando un comunicado importante a todos los clientes.
O banco está despachando um extrato importante para todos os clientes.
A Forma '-ando'
Esta palavra, 'enviando', é o gerúndio. Ela sempre termina em '-ando' para verbos que terminam em '-ar' na sua forma base (como 'enviar').
Ação Contínua
Você usa 'enviando' combinado com uma forma do verbo 'estar' (como 'estoy', 'estás', 'está') para falar sobre uma ação que está em progresso: 'Estoy enviando un email' (Eu estou enviando um e-mail).
Usar 'Ser' em Vez de 'Estar'
Erro: “Soy enviando.”
Correção: Estoy enviando. Lembre-se, 'estar' é sempre usado para formar os tempos progressivos (as ações do tipo 'está fazendo'), não 'ser'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.