Como se diz "pouca" em espanhol
A palavra espanhola para “pouca” é “poca” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tenemos muy poca gasolina para el viaje.
Temos pouquíssima gasolina para a viagem.
Hay poca gente en la tienda hoy.
Há pouca gente na loja hoje.
Con tan poca suerte, decidimos volver a casa.
Com tão pouca sorte, decidimos voltar para casa.
Concordância Adjetival
Como 'poca' descreve um substantivo, ele deve concordar em gênero (feminino) e número (singular). Use 'poca' apenas para palavras femininas singulares como 'agua' (água) ou 'paciencia' (paciência).
A Posição é Fundamental
Ao contrário de muitos adjetivos descritivos, 'poca' quase sempre vem antes do substantivo que modifica. Exemplo: 'poca información' (pouca informação).
Incompatibilidade de Gênero
Erro: “Usar 'poca' com palavras masculinas: 'poca dinero.'”
Correção: Use a forma masculina 'poco': 'poco dinero.' Lembre-se, 'poca' é estritamente feminino.
Confundir Adjetivo com Advérbio
Erro: “Usar 'poca' quando se quer dizer 'um pouquinho' em geral: 'Estoy poca cansada.'”
Correção: Para a expressão geral 'um pouquinho', use a forma masculina 'un poco' (atuando como advérbio): 'Estoy un poco cansada.'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.