Como se diz "pregador" em espanhol
A palavra espanhola para “pregador” é “predicador” — B1 nível.
Exemplos
El predicador habló sobre la importancia del perdón.
O pregador falou sobre a importância do perdão.
Mi abuelo era un predicador muy respetado en su comunidad.
Meu avô era um pregador muito respeitado em sua comunidade.
Se ha convertido en un predicador de la vida sana y el ejercicio.
Ele se tornou um defensor de uma vida saudável e exercícios.
Palavras para pessoas terminadas em -dor
Em espanhol, adicionar '-dor' à raiz de um verbo é uma forma comum de descrever a pessoa que realiza essa ação. Como 'predicar' significa 'pregar', um 'predicador' é aquele que prega. Em português, a terminação mais comum para o agente é '-dor' (cantor, pregador, escritor), mas também usamos '-or' (ator, leitor) e '-ante' (estudante, falante).
Tornando feminino
Embora esta entrada se concentre na forma masculina, se você estiver falando de uma mulher, basta adicionar um 'a' no final para obter 'predicadora'.
Predicador vs. Sacerdote
Erro: “Usar 'predicador' para todo padre católico.”
Correção: Embora um padre (sacerdote) possa pregar, um 'predicador' é especificamente alguém conhecido por seus discursos ou sermões, independentemente de seu título oficial. Em português, 'pregador' pode ser usado para qualquer pessoa que prega, não apenas para clérigos.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.