Como se diz "preparem-se" em espanhol
A palavra espanhola para “preparem-se” é “prepárense” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Prepárense! El examen de historia es mañana.
Preparem-se! A prova de história é amanhã.
La alarma sonó. Prepárense para evacuar el edificio.
O alarme soou. Fiquem prontos para evacuar o prédio.
El director dijo: "Prepárense para una larga noche de trabajo."
O diretor disse: "Preparem-se para uma longa noite de trabalho."
Um Comando para 'Vocês'
Esta palavra é uma forma de comando direcionada a um grupo de pessoas ('ustedes' na América Latina ou formal na Espanha). Ela diz a eles para começarem a se preparar ou a se aprontar.
Ação Reflexiva
Como o verbo base é 'prepararse' (preparar-se), o comando inclui o pronome 'se' anexado ao final, significando que o grupo está fazendo a preparação para seu próprio benefício. Em português, usamos o pronome antes do verbo no imperativo afirmativo: 'Preparem-se'.
O Acento Obrigatório
Erro: “Escrever 'preparense' sem o acento agudo.”
Correção: Quando você anexa o pronome 'se' ao final do comando 'preparen', a sílaba tônica muda (em relação ao infinitivo), então um acento agudo (prepárense) é exigido para manter a ênfase na penúltima sílaba, soando como preh-PAH-ren-se.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.