Como se diz "prescrever medicação" em espanhol
A palavra espanhola para “prescrever medicação” é “medicar” — B1 nível.
Exemplos
El doctor decidió medicar al paciente para controlar la infección.
O médico decidiu medicar o paciente para controlar a infecção.
Es peligroso medicar a las mascotas con medicinas para humanos.
É perigoso medicar animais de estimação com remédios para humanos.
Antes de medicar, el especialista debe realizar varios estudios.
Antes de prescrever medicação, o especialista deve realizar vários estudos.
A Mudança de 'C' para 'QU'
Para manter o som de 'K', o 'c' muda para 'qu' antes de um 'e'. Isso acontece na forma 'yo' do pretérito perfeito (mediqué) e em todas as formas do imperativo/subjuntivo.
Usando 'A' com Pessoas
Quando você medica uma pessoa ou um animal de estimação, deve usar a 'a' pessoal: 'Medicar a un niño'.
Prescrever vs. Tratar
Erro: “Usar 'medicar' quando você quer dizer apenas escrever uma receita médica.”
Correção: Use 'recetar' para o ato de escrever uma receita, e 'medicar' para o tratamento real ou administração de medicamentos.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.