Como se diz "profundamente sentidos" em espanhol
A palavra espanhola para “profundamente sentidos” é “sentidos” — B1 nível.
Exemplos
Los chicos fueron muy sentidos al disculparse por el error.
Os rapazes foram muito sensatos/sinceros ao se desculpar pelo erro.
Sus agradecimientos fueron muy sentidos; podías notar su emoción.
Os agradecimentos deles foram profundamente sentidos; você podia notar a emoção deles.
Siempre actúan de forma sensata y con sentidos propósitos.
Eles sempre agem com sensatez e com intenções prudentes.
Concordância é Fundamental
Quando 'sentidos' é usado como adjetivo, ele deve concordar com o substantivo que descreve. Como esta forma é masculina plural, descreve substantivos masculinos plurais (ex: 'propósitos sentidos'). Isso é idêntico ao português.
Confundir Substantivo e Adjetivo
Erro: “Usar 'sientos' (uma palavra inexistente) em vez de 'sentidos' para os sentidos físicos.”
Correção: Sempre use 'los sentidos' para os cinco sentidos físicos, assim como em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.