Como se diz "psicótico" em espanhol
A palavra espanhola para “psicótico” é “psicótico” — B2 nível.
Exemplos
El paciente experimentó un episodio psicótico breve.
O paciente experimentou um breve episódio psicótico.
La esquizofrenia es un tipo de trastorno psicótico.
A esquizofrenia é um tipo de transtorno psicótico.
Él tiene comportamientos que parecen psicóticos.
Ele tem comportamentos que parecem psicóticos.
A Letra 'P' Muda
Em muitas palavras espanholas que começam com 'ps-', como 'psicótico', o 'p' muitas vezes não é pronunciado em linguagem informal, mas é quase sempre escrito em textos formais. Em português, a pronúncia é mais consistente.
Concordância de Gênero
Como este é um adjetivo terminado em -o, você deve mudá-lo para 'psicótica' se estiver descrevendo uma mulher ou um objeto feminino. Isso é semelhante ao português, onde adjetivos como 'bonito' se tornam 'bonita'.
Confundir Psicótico com Psicopata
Erro: “Chamar alguém de 'psicótico' quando você quer dizer que a pessoa é um 'psicópata'.”
Correção: Use 'psicótico' para alguém que perdeu o contato com a realidade (médico), e 'psicópata' para alguém que carece de empatia ou demonstra comportamento antissocial. Essa distinção é semelhante em português.
Outros significados de “psicótico”
“psicótico” também pode significar:
- uma pessoa que sofre de psicose(C1, formal)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.