Como se diz "purificando" em espanhol
A palavra espanhola para “purificando” é “limpiando” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermano está limpiando la cocina en este momento.
Meu irmão está limpando a cozinha agora mesmo.
Pasé toda la tarde limpiando el garaje, ¡estaba terrible!
Passei a tarde toda limpando a garagem, estava terrível!
El equipo está limpiando los datos antes de analizarlos.
A equipe está limpando os dados antes de analisá-los.
A Forma '-ando'
Esta palavra, terminada em '-ando', é a forma espanhola de dizer a ação contínua (como o '-ndo' em português, ou o '-ing' em inglês). Descreve uma ação que está em curso.
Usando no Momento Exato
Para falar sobre o que está acontecendo neste exato segundo, você deve usar uma forma do verbo 'estar' (ser/estar em português) seguido por 'limpiando': 'Estoy limpiando' (Eu estou limpando).
É Invariável
'Limpiando' é uma forma invariável, o que significa que ela sempre permanece a mesma, independentemente de quem está limpando ou quantas pessoas estão envolvidas.
Confundir 'Ser' e 'Estar'
Erro: “Soy limpiando.”
Correção: Estoy limpiando. Você deve usar 'estar' ao falar de ações contínuas, nunca 'ser' (o que seria o equivalente a 'Sou limpando' em português).
Usar o Infinitivo
Erro: “Ella está limpiar la casa.”
Correção: Ella está limpiando la casa. Lembre-se de usar a forma '-ando' após 'estar' para indicar que a ação está em progresso.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.