Como se diz "quadril" em espanhol
A palavra espanhola para “quadril” é “cadera” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella mueve las caderas cuando baila salsa.
Ela mexe os quadris quando dança salsa.
Me duele la cadera derecha después de caminar tanto.
Meu quadril direito dói depois de caminhar tanto.
Este pantalón me queda muy apretado de cadera.
Estas calças estão muito apertadas ao redor dos meus quadris.
Usando 'O/A' em vez de 'Meu/Minha'
Ao falar sobre partes do corpo como 'cadera', o espanhol usa artigos definidos como 'la' (o/a) em vez de possessivos como 'mi' (meu/minha) se já estiver claro de quem é o corpo. Exemplo: 'Me duele la cadera' (Dói-me o quadril) em vez de 'Mi cadera me duele'.
Não confunda com 'cintura'
Erro: “Usar 'cadera' para descrever a parte mais estreita do tronco.”
Correção: Use 'cintura' para a cintura (waist) e 'cadera' para a área óssea onde as pernas se encontram com o tronco.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.