Como se diz "qual deles" em espanhol
A palavra espanhola para “qual deles” é “cuál” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Cuál es tu número de teléfono?
Qual é o seu número de telefone?
¿Cuál de estos libros prefieres?
Qual destes livros você prefere?
Hay dos caminos. No sé cuál tomar.
Existem dois caminhos. Não sei qual pegar.
Perguntando 'Qual?' ou 'O Quê?'
Use 'cuál' para pedir a alguém que escolha entre um conjunto de opções, mesmo que você não as liste em voz alta. Pense nisso como perguntar 'qual deles?'
Forma no Plural: 'Cuáles'
Se você está pedindo a alguém para escolher mais de uma coisa, use 'cuáles'. Por exemplo: '¿Cuáles son tus películas favoritas?' (Quais são seus filmes favoritos?).
Confundir 'Cuál' e 'Qué'
Erro: “Um ponto comum de confusão é quando usar 'cuál' versus 'qué' (o quê). Por exemplo, os alunos podem dizer: *¿Qué es tu nombre?*”
Correção: A forma correta é '¿Cuál es tu nombre?'. Uma boa regra geral: se você está perguntando por uma informação específica (como nome, endereço ou cor favorita) de uma grande lista de possibilidades, use 'cuál es'.
Usar 'Cuál' Antes de um Substantivo
Erro: “Em português, dizemos 'Qual carro?'. É tentador dizer *¿Cuál coche?* em espanhol.”
Correção: Mas você deve quase sempre usar 'qué' imediatamente antes de um substantivo. Diga '¿Qué coche prefieres?' em vez disso. Use 'cuál' quando o substantivo não estiver diretamente ao lado: '¿Cuál de los coches prefieres?' (Qual dos carros você prefere?).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.