cuál
“cuál” significa “qual” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
qual, qual
Também: qual deles
📝 Em Ação
¿Cuál es tu número de teléfono?
A1Qual é o seu número de telefone?
¿Cuál de estos libros prefieres?
A2Qual destes livros você prefere?
Hay dos caminos. No sé cuál tomar.
B1Existem dois caminhos. Não sei qual pegar.
qual, quem
Também: aquele que
📝 Em Ação
Este es el puente por el cual cruzamos el río.
B1Esta é a ponte pela qual cruzamos o rio.
La reunión, para la cual me preparé mucho, fue cancelada.
B2A reunião, para a qual me preparei muito, foi cancelada.
Los temas sobre los cuales discutimos son complejos.
B2Os tópicos sobre os quais discutimos são complexos.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "cuál" em espanhol:
qual deles→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cuál
Pergunta 1 de 2
Qual frase é a maneira correta de perguntar 'Qual é a sua profissão?' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'quālis', que significava 'de que tipo' ou 'de que sorte'. Era usada para perguntar sobre a natureza ou qualidade de algo, e essa ideia de selecionar ou identificar algo específico se manteve no espanhol moderno.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a maneira mais simples de lembrar a diferença entre 'cuál' e 'qué'?
Pense assim: Use 'qué' quando você quer uma definição ('¿Qué es eso?' - O que é aquilo?). Use 'cuál' quando você está pedindo a alguém para escolher ou identificar algo de um grupo, mesmo um imaginário ('¿Cuál prefieres?' - Qual você prefere?; '¿Cuál es tu nombre?' - Qual é o seu nome?). Além disso, um ótimo atalho: 'qué' pode vir logo antes de um substantivo ('¿Qué libro...?'), mas 'cuál' quase nunca o faz.
Quando eu uso a forma plural 'cuáles'?
Use 'cuáles' sempre que a resposta que você espera for plural. Por exemplo: '¿Cuál es tu color favorito?' (resposta singular: 'azul') versus '¿Cuáles son tus colores favoritos?' (resposta plural: 'azul e verde').
Por que as pessoas dizem 'el cual' ou 'la cual'? Não é 'que' mais fácil?
Sim, 'que' (que/o qual) é frequentemente mais fácil e mais comum na conversação. Usar 'el/la cual' é um pouco mais formal e é muito útil para ser mais claro. Em uma frase longa como 'Eu vi o carro do diretor, o qual era vermelho', usar 'el cual' deixa 100% claro que você está falando do carro, e não do diretor. Isso remove qualquer possível confusão.