Como se diz "qualidade poética" em espanhol
A palavra espanhola para “qualidade poética” é “poesía” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
nounB1
Um senso de beleza ou charme
Exemplos
Hay mucha poesía en la forma en que ella mira el mundo.
Há muita qualidade poética na forma como ela olha para o mundo.
El paisaje tenía una poesía natural que nos cautivó.
A paisagem tinha um charme/poesia natural que nos cativou.
Usando 'Mucha'
Quando usada neste sentido figurado, 'poesía' é tratada como um conceito incontável (como 'água' ou 'amor'), então você frequentemente usa 'mucha poesía' (muita poesia) para descrever a abundância desse sentimento.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.