poesía
“poesía” significa “poesia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
poesia
Também: verso
📝 Em Ação
Mi hermana estudia la historia de la poesía moderna.
A2Minha irmã estuda a história da poesia moderna.
A los niños les encanta la poesía con rima.
A1As crianças adoram poesia que tem rima.
He comprado un libro de poesía de Pablo Neruda.
A2Comprei um livro de poesia de Pablo Neruda.
qualidade poética
Também: charme, magia
📝 Em Ação
Hay mucha poesía en la forma en que ella mira el mundo.
B1Há muita qualidade poética na forma como ela olha para o mundo.
El paisaje tenía una poesía natural que nos cautivó.
B2A paisagem tinha um charme/poesia natural que nos cativou.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: poesía
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'poesía' em seu sentido figurado (significando beleza ou charme)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim 'poēsis', que por sua vez se originou da palavra grega antiga 'poíēsis'. Em grego, essa palavra significava literalmente 'fazer' ou 'criar', enfatizando o ato do artista trazer algo novo ao mundo.
Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'poesía' e 'poema'?
'Poesía' refere-se à forma de arte ou gênero geral (como dizer 'música' ou 'pintura'). 'Poema' refere-se a uma única peça específica de trabalho (como dizer 'uma canção' ou 'uma pintura').
Por que 'poesía' é feminino enquanto 'poema' é masculino?
'Poesía' é feminino porque vem da raiz grega feminina 'poíēsis'. 'Poema' é masculino (el poema) porque palavras em espanhol terminadas em -ma, que frequentemente vêm do grego (como 'problema' ou 'tema'), são geralmente masculinas.