Como se diz "quantidade excessiva" em espanhol
A palavra espanhola para “quantidade excessiva” é “demasiado” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Hay demasiada gente en esta tienda.
Há gente demais nesta loja.
Compraste demasiados zapatos.
Você comprou sapatos demais.
No le pongas demasiado azúcar al café.
Não coloque açúcar demais no café.
Concordando com o Substantivo
Quando 'demasiado' descreve uma coisa (um substantivo), ele precisa concordar com o gênero e o número desse substantivo. Você precisa escolher entre quatro formas: demasiado, demasiada, demasiados, demasiadas.
As Quatro Formas
Use 'demasiado' para substantivos masculinos no singular (demasiado ruido), 'demasiada' para femininos no singular (demasiada comida), 'demasiados' para masculinos no plural (demasiados perros), e 'demasiadas' para femininos no plural (demasiadas sillas).
Esquecendo de Colocar no Plural
Erro: “Tengo demasiado problemas.”
Correção: Tengo demasiados problemas. Como 'problemas' é um substantivo plural, você precisa da forma plural 'demasiados'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.