Inklingo
← Dicionário

demasiado

de-ma-sya-dode.maˈsja.ðo

demais

Também: em excesso
Uma xícara de café fumegante que está visivelmente quente demais para beber, com calor intenso visivelmente irradiando do líquido.

📝 Em Ação

Este café está demasiado caliente.

A2

Este café está quente demais.

Hablas demasiado rápido para mí.

A2

Você fala rápido demais para mim.

No trabajes demasiado, necesitas descansar.

B1

Não trabalhe demais, você precisa descansar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • pouco (pouco, não muito)

Colocações Comuns

  • demasiado tarde – tarde demais
  • demasiado caro – caro demais
  • demasiado bueno para ser verdad – bom demais para ser verdade

quantidade excessiva, número excessivo

Uma pequena estante completamente sobrecarregada e obscurecida por uma pilha enorme e colorida de livros que estão caindo no chão.

📝 Em Ação

Hay demasiada gente en esta tienda.

A2

Há gente demais nesta loja.

Compraste demasiados zapatos.

A2

Você comprou sapatos demais.

No le pongas demasiado azúcar al café.

A2

Não coloque açúcar demais no café.

¿Quieres más? No gracias, ya comí demasiado.

B1

Você quer mais? Não, obrigado, eu já comi demais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • excesivo/a (excessivo/a)
  • un montón de (um monte de (informal))

Antônimos

Colocações Comuns

  • demasiadas cosas – coisas demais
  • demasiado ruido – barulho demais
  • demasiado tiempo – tempo demais

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "demasiado" em espanhol:

demais→em excesso→número excessivo→quantidade excessiva→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: demasiado

Pergunta 1 de 2

Qual frase está correta? 'O filme foi ____ longo para o meu gosto.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
demasía(excesso, sobra) — Substantivo
en demasía(em excesso, excessivamente) — Adverbial Phrase
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da frase do espanhol antigo 'de más', que por sua vez vem do latim 'de magis', significando 'de mais'. A ideia é de algo que ultrapassa o que é normal ou necessário.

Primeiro registro: Around the 13th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: demaisCatalan: massa

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'muy' e 'demasiado'?

'Muy' significa 'muito' e apenas torna uma descrição mais forte (ex: 'muy grande' = 'muito grande'). 'Demasiado' significa 'demais' e geralmente implica um problema ou uma consequência negativa (ex: 'demasiado grande' = 'grande demais', talvez não caiba).

Então, quando eu uso 'demasiado' vs 'demasiada'?

Depende do que você está descrevendo. Se você está descrevendo uma qualidade (como 'quente' ou 'rápido'), você sempre usa 'demasiado'. Se você está descrevendo uma coisa (um substantivo), você tem que fazer concordar: 'demasiado' para uma coisa masculina ('demasiado ruido') e 'demasiada' para uma coisa feminina ('demasiada comida').