demasiado
de-ma-sya-do
/de.maˈsja.ðo/
Quando usado como advérbio, 'demasiado' significa 'demais' ou 'excessivamente', descrevendo uma qualidade (como estar muito quente) ou uma ação.
demasiado(Advérbio)
demais
?Descrevendo uma qualidade, ex: 'muito grande', 'rápido demais'
em excesso
?Describing an action, e.g., 'you talk too much'
📝 Em Ação
Este café está demasiado caliente.
A2Este café está quente demais.
Hablas demasiado rápido para mí.
A2Você fala rápido demais para mim.
No trabajes demasiado, necesitas descansar.
B1Não trabalhe demais, você precisa descansar.
💡 Pontos gramaticais
A Forma Que Nunca Muda
Quando 'demasiado' significa 'demais' e descreve uma qualidade (como 'quente', 'rápido', 'caro') ou uma ação (como 'trabalhar', 'falar'), ele SEMPRE permanece 'demasiado'. Não muda para 'demasiada' ou 'demasiados'.
❌ Erros Comuns
Fazendo Concordar Quando Não Deveria
Erro: “La sopa está demasiada caliente.”
Correção: La sopa está demasiado caliente. Por quê? Porque você está descrevendo 'caliente' (quente), não a sopa em si. A palavra que descreve uma qualidade não muda.
⭐ Dicas de uso
Mais do que Apenas 'Muito'
'Demasiado' não é apenas uma versão mais forte de 'muy' (muito). Implica um resultado negativo. 'Muy caliente' significa 'muito quente', mas 'demasiado caliente' significa 'está tão quente que não consigo beber'.
Quando usado como adjetivo ou pronome, 'demasiado' (que muda de forma para 'demasiados' ou 'demasiadas') significa 'quantidade excessiva' ou 'número excessivo' de itens.
📝 Em Ação
Hay demasiada gente en esta tienda.
A2Há gente demais nesta loja.
Compraste demasiados zapatos.
A2Você comprou sapatos demais.
No le pongas demasiado azúcar al café.
A2Não coloque açúcar demais no café.
¿Quieres más? No gracias, ya comí demasiado.
B1Você quer mais? Não, obrigado, eu já comi demais.
💡 Pontos gramaticais
Concordando com o Substantivo
Quando 'demasiado' descreve uma coisa (um substantivo), ele precisa concordar com o gênero e o número desse substantivo. Você precisa escolher entre quatro formas: demasiado, demasiada, demasiados, demasiadas.
As Quatro Formas
Use 'demasiado' para substantivos masculinos no singular (demasiado ruido), 'demasiada' para femininos no singular (demasiada comida), 'demasiados' para masculinos no plural (demasiados perros), e 'demasiadas' para femininos no plural (demasiadas sillas).
❌ Erros Comuns
Esquecendo de Colocar no Plural
Erro: “Tengo demasiado problemas.”
Correção: Tengo demasiados problemas. Como 'problemas' é um substantivo plural, você precisa da forma plural 'demasiados'.
⭐ Dicas de uso
Usando Sozinho
Você pode usar essas formas sozinhas se todos souberem do que você está falando. Por exemplo: '¿Cuántas galletas comiste?' (Quantos biscoitos você comeu?) -> '¡Demasiadas!' (Muitos!).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: demasiado
Pergunta 1 de 2
Qual frase está correta? 'O filme foi ____ longo para o meu gosto.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'muy' e 'demasiado'?
'Muy' significa 'muito' e apenas torna uma descrição mais forte (ex: 'muy grande' = 'muito grande'). 'Demasiado' significa 'demais' e geralmente implica um problema ou uma consequência negativa (ex: 'demasiado grande' = 'grande demais', talvez não caiba).
Então, quando eu uso 'demasiado' vs 'demasiada'?
Depende do que você está descrevendo. Se você está descrevendo uma qualidade (como 'quente' ou 'rápido'), você sempre usa 'demasiado'. Se você está descrevendo uma coisa (um substantivo), você tem que fazer concordar: 'demasiado' para uma coisa masculina ('demasiado ruido') e 'demasiada' para uma coisa feminina ('demasiada comida').