Como se diz "quilômetros" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “quilômetros” é “kilómetros” — use esta palavra quando se referir especificamente à unidade de medida de distância, equivalente a mil metros.
kilómetros
kee-LOH-meh-troskiˈlo.me.tɾos
Exemplos
El pueblo está a veinte kilómetros de la ciudad.
A vila fica a vinte quilômetros da cidade.
La gasolinera está a diez kilómetros de aquí.
O posto de gasolina fica a dez quilômetros daqui.
Mi coche ya tiene más de doscientos mil kilómetros.
Meu carro já tem mais de duzentos mil quilômetros rodados.
El avión vuela a nueve kilómetros de altura.
O avião voa a nove quilômetros de altitude.
O Plural das Medidas
Esta palavra é a forma plural do substantivo singular 'kilómetro'. Como a palavra no singular termina em vogal, você simplesmente adiciona um 's' para formar o plural. Isso é idêntico ao português.
Usando o Singular para Zero
Erro: “La distancia es cero kilómetro.”
Correção: La distancia es cero kilómetros. (Assim como em português, mesmo o 'zero' exige a forma plural da unidade de medida em espanhol.)
kilos
KEE-lohsˈkilos
Exemplos
¿Cuánto cuesta un kilo de manzanas?
Quanto custa um quilo de maçãs?
Quiero comprar tres kilos de patatas, por favor.
Quero comprar três quilos de batatas, por favor.
Mi maleta pesa veinte kilos, ¡es demasiado para el avión!
Minha mala pesa vinte quilos, é demais para o avião!
Necesitas caminar varios kilos para llegar a la playa desde aquí.
Você precisa caminhar vários quilômetros para chegar à praia a partir daqui. (Uso informal para distância)
Sempre Masculino
Embora esta palavra termine em '-os,' ela vem de 'el kilogramo' (o quilograma), então use sempre palavras masculinas como 'muitos' ou 'os' antes dela: 'los kilos,' 'muchos kilos.' (Em português, 'quilos' também é masculino: 'os quilos', 'muitos quilos').
Usar o artigo errado
Erro: “La kilos.”
Correção: Los kilos. Lembre-se que todas as medidas terminadas em -gramo são masculinas (assim como em português, 'o quilo').
Confusão entre "kilos" e "kilómetros"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.