Como se diz "radioativo" em espanhol
A palavra espanhola para “radioativo” é “radiactivo” — B2 nível.
Exemplos
El uranio es un elemento muy radiactivo.
O urânio é um elemento muito radioativo.
Debemos tener cuidado con los residuos radiactivos.
Devemos ter cuidado com resíduos radioativos.
La zona fue evacuada por una fuga radiactiva.
A área foi evacuada devido a um vazamento radioativo.
Concordância com o Substantivo
Esta palavra muda sua terminação para concordar com o que você está descrevendo. Use 'radiactivo' para palavras masculinas (el material) e 'radiactiva' para palavras femininas (la sustancia). Em português, usamos 'radioativo' para masculino e 'radioativa' para feminino.
Posição da Palavra
Em espanhol, adjetivos técnicos como este quase sempre vêm DEPOIS do substantivo que descrevem. Diga 'material radiactivo', não 'radiactivo material'. Em português, a posição é similar: 'material radioativo'.
A grafia 'O' vs 'A'
Erro: “Muitos estudantes escrevem 'radioactivo' com O.”
Correção: Embora 'radioactivo' seja comum e aceito, 'radiactivo' (com A) é a versão preferida pelos especialistas oficiais da língua espanhola (RAE). Em português, a grafia correta é sempre 'radioativo'/'radioativa', sem a variação com 'a'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.